קצין ביטחון מחפש את הבת והאמא בקניון - לורן פיליפס וג'יין רוברטס

קצין ביטחון מחפש אישה צעירה ואמה בקניון. שתי הנשים לובשות תלבושות חושפניות, והקצין מודאג בבירור מהפוטנציאל לגניבה מחנות. כשהוא מחפש בתיקים שלהן, הוא מגלה כמה פריטים שיכולים להיחשב לא חוקיים. עם זאת, הדברים מקבלים תפנית כשהוא מגלה משהו לא צפוי - הבת היא בעצם לא הבת של האישה שהוא מחפש, אלא הבת של אמה. הגילוי הזה גורם לרגע של בלבול, אבל החיפוש נמשך. מצלמת האבטחה לוכדת כל רגע מהמפגש האינטימי הזה, ולאמא ברור שלא נוח עם המצב. עם זאת, קצין הביטחון נחוש לעשות את עבודתו ולוודא שאף אחד לא עובר על החוק. הסצנה מסתיימת בטוויסט מפתיע שישאיר אותך חשק לעוד.