שוטר מבוגר במדים גונב מחנות משכון

קצין ותיק, לבוש במדים הסמכותיים שלו, מוצא את עצמו נשאב לתרחיש מגרה. כשהוא מפטרל בקצב שלו, הוא נתקל בחנות משכון עם יפהפייה בלונדינית כובשת נעולה בפנים. הפיתוי של הפרי האסור חזק מכדי להתנגד, והוא מוצא את עצמו גונב את המפתח לחנות. המראה של הבלונדיניות המנעולות העסיסיות והגזרה הקטנה יותר מדי בשבילו להתמודד. הוא נצרך בדחף שאי אפשר לעמוד בפניו לחקור אותה, והיא גומלת לו בשקיקה על רצונו. כשהם עוסקים ברומן האסור שלהם, הקצין לא יכול שלא לחשוב על ימי הקולג' הרדומים שלו ועל הרפתקאות הנעורים שלו עצמו. המפגש משאיר אותו משתוקק לעוד, והוא נשאר עם הערכה מחודשת לריגוש של המרדף. הרפתקת השוטרים הקשישים הזו משמשת עדות לפתיון המתמשך של תענוגות אסורים, אפילו לאלה במקצוע אכיפת החוק.