סקרלט מיי, סטודנטית אמריקאית בקולג', נתפסת ונענשת על גניבה מחנות על ידי קצין למניעת הפסדים

במעשה נועז של שובבות, סטודנטית אמריקאית צעירה, סקרלט מיי, מחליטה להסתכן בעולם המסעיר של גניבה מחנות. התוכנית הנועזת שלה מקבלת תפנית פרועה כשהיא נתפסת על ידי קצין מניעת אובדן חמור, שמלווה אותה בזריזות לתחנת המשטרה. עם זאת, הדברים מקבלים תפנית בלתי צפויה כשהקצין, עם זיק שטני בעינו, מחליט לטפל במצב בצורה שונה. במקום למסור אותה לרשויות, הוא בוחר בסוג אישי יותר של עונש. הסצנה עוברת למשרדו, שם הקצין, עם רמז לפיתוי, מתחיל להפשיט את המדים שלו. סקרלט, בתחילה המומה, נמשכת עד מהרה לפיתוי הבלתי ניתן להכחשה של הסיטואציה. כשחולצת הקצינים פוגעת ברצפה, העכבות שלה מתפוררות, והיא גומלת בשקיקה על ההתקדמות שלו. המפגש מסלים במהירות, ומשאיר את שניהם חסרי נשימה ומסופקים ביסודיות. המעשה הנועז הזה משמש לקח לסקרלט, שיעור שהיא לא תשכח בקרוב.