טריסטן סאמרס מפגש חם עם השוטר ג'ובאני פרנצ'ס במקום העבודה

במפגש רוחש, טריסטן סאמרס הצעיר והממזרי מצא את עצמו במים חמים כשנתפס במעשה פריצה על ידי הקצין הקשוח ג'ובאני פרנצ'ס. הסצנה התגלגלה בגבולות מעונות קולג', שם פעילויות אסורות של טריסטן נעצרו על ידי הקצין העירני. המתח הורגש כשהשוטר פרנצ'סזה, הידוע בדבקותו הקפדנית בחוק, קיבל החלטה קשה. טריסטן, בקסמו הבלתי ניתן לעמוד ובפתיינותו הצעירה, הצליח להטות את שיקול דעתם של הקצינים. במקום לשלוח אותו לתחנת המשטרה, הקצין פרנצ'סה בחר לטפל בעניין במקום. העונש לא היה מה שהייתם מצפים לו. זה היה כרוך בסשן לוהט של תשוקה בין השניים, כשהכוס הענוג של טריסטנס הוא מרכז תשומת הלב. המפגש השאיר את שניהם חסרי נשימה ומסופקים, עדות לרצונותיהם שאינם יודעים שובע. המפגש הזה, המתרחש במוסך ובמשרד, הציג את התשוקה הגולמית והלא מסוננת שמתגלה כשהגבול בין טוב לרע מטושטש.